close
又到了跟老婆約定每年出國渡假的時候了
可憐我的荷包又要大失血了~
為了排行程小弟可是耗費苦心啊
又要安排行程，還得預定住宿房間
不過今年就不用像以往那麼麻煩了
因為小弟找到了一家訂房網站，不但能訂房間
而且非常貼心的是還有旅客的住宿評價
就不怕因為訂到地雷旅館導致整個旅遊的心情大受影響了
像小弟這次訂的飯店是京都世紀飯店 - 京都
價格還挺優的！品質也挺不錯！可以說是值回票價
住宿推薦京都世紀飯店 - 京都 的介紹在下面
如果有興趣到這附近玩的，不妨可以在這訂房住看看喔！
PS.若您家裡有0~4歲的小朋友，點我進入索取免費《迪士尼美語世界試用包》
限量特優價格按鈕
住宿優惠信用卡
商品訊息功能:
商品訊息描述:
主要設施
- 219 間客房
- 4 間餐廳
- 供應早餐
- 自助停車
- 11 間會議室
- 空調
- 每日客房清潔服務
- 櫃台保險箱 賭場酒店
- 洗衣服務
- 會議空間
- 禮賓服務
- 婚宴服務
鄰近景點
- 京都市中心
- 京都塔 (0.3 公里)
- 東本願寺 (0.7 公里)
- 三十三間堂 (1.2 公里)
- 東寺 (2 公里)
- 祇園角 (2.6 公里)
商品訊息簡述:
京都世紀飯店 - 京都 討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時
注意：下方具有隨時更新的隱藏版好康分享，請暫時關閉adblock之類的廣告過濾器才看的到哦!!
下面附上一則新聞讓大家了解時事
大陸市場強大的消費力讓全球商家眼饞，而想要在大陸真正的扎根，一個朗朗上口又符合文化習慣的中文名是必不可少的。
根據驅動網報導，近日，國外房屋租賃平台Airbnb正式宣布了其中文名『愛彼迎』。
雖然官方將這個名字解釋為『讓愛彼此相迎』，寓意美好。但大陸網友卻並不認同，認為讀音太難聽。同時有人給出建議稱，應該改成『愛比鄰』這樣更接地氣的名字。
對此，英國BBC嘗試採訪Airbnb對於自己大陸名字和網友建議的看法，但沒有得到對方回應。
同時，業內人士也表示，Airbnb其實真的應該認真考慮網友對於中文名的建議，因為此前洋品牌因為糟糕的中文名，而導致業績不佳甚至最終退出市場的案例比比皆是。
其中最經典案例莫過於可口可樂。19世紀20年代，可口可樂（CocoCola）剛進入大陸市場時的中文譯名為『蝌蚪啃蠟』。從字面意思來看，它意味著喝可樂就跟蝌蚪啃蠟一樣，毫無食慾。
後來可口可樂公司意識到這個名字差強人意，便登報懸賞徵集新名字。最後，一位大陸的教授拿下獎勵，將拗口的『蝌蚪啃蠟』換為如今家喻戶曉的『可口可樂』，不僅在發音上維持了原名韻味，而且還非常符合大陸人講求團圓、共樂的文化習慣，因此一舉打開市場。
無獨有偶，速食品牌肯德基曾經把 『令人不禁吮指的美食（finger lickin good）』翻譯為『吃手指』，讓消費者以為真要把自己的手指啃了。
早期德國車Mercedes-Benz最開始進入大陸市場時並沒有正式的中文名，因此當時出現了很多奇怪的音譯，比如『笨死』、『奔死』……令顧客無法接受。後來更名為『賓士』後才聽著順耳和舒心，並幫助提高了銷售額。
對於洋品牌中文名的翻譯，國際翻譯家聯盟譯員、大陸翻譯家協會專家會員周裕波對BBC強調：『好的翻譯要有口才。』而品牌顧問張羅明也對BBC表示：『洋品牌的中文名除開要能朗朗上口外，還要保持它在國外的調性。』她表示，調性指如果品牌在國外是高端產品，翻譯過來的中文名就不該自降身價。
（中央社記者汪淑芬台北29日電）台灣的計程車隊有提供「代駕」服務，但收費不便宜，有業者開發酒後代駕APP，以較低價格攬客，有立委質疑是否違反交通法規。交通部認定代駕屬派遣服務，但駕駛須有職業駕照。
目前，計程車隊酒後代駕，單趟收費約新台幣1000元，另有非計程車隊業者自行開發的台灣代駕APP，不同時段有不同收費價格，大約300元至500元，比計程車隊的代駕具競爭力。
不過，民進黨立委陳素月今天在立法院交通委員會質疑民間開發的酒後代駕APP，是否違反「道路交通管理處罰條例」。
外界活動也形容台灣代駕APP像是代駕版Uber。
交通部長賀陳旦回應，台灣還未成立專屬代駕業，現在都屬派遣服務業，但市場推廣不夠廣，地方政府意願也不高，交通部願意協助。
雖然代駕由一般地方政府管轄，但駕駛須領有職業駕照，否則可依法處新台幣1800元至2600元。1051229
京都世紀飯店 - 京都 推薦, 京都世紀飯店 - 京都 討論, 京都世紀飯店 - 京都 部落客, 京都世紀飯店 - 京都 比較評比, 京都世紀飯店 - 京都 使用評比, 京都世紀飯店 - 京都 開箱文, 京都世紀飯店 - 京都推薦, 京都世紀飯店 - 京都 評測文, 京都世紀飯店 - 京都 CP值, 京都世紀飯店 - 京都 評鑑大隊, 京都世紀飯店 - 京都 部落客推薦, 京都世紀飯店 - 京都 好用嗎?, 京都世紀飯店 - 京都 去哪買?
文章標籤
全站熱搜
留言列表
